Wszyscy, którym robiło się słabo na widok dwóch różnych zapisów jednej mysłowickiej ulicy, niebawem będą mogli odetchnąć z ulgą. Na najbliższej sesji radni pochylą się nad uchwałą nadającą dzisiejszej ul. Szopena nazwę „Fryderyka Chopina”. Ma to związek z ujednoliceniem danych zawartych w różnych rejestrach.
– W obiegu prawnym nie funkcjonuje uchwała, którą nadana została nazwa ulicy. Dlatego też zasadnym jest przyjęcie takiej uchwały. Występujące w powszechnym stosowaniu zamiennie dwóch nazw ulicy, „Szopena” oraz „Chopina”, prowadzi również do niezgodności danych zawartych w różnych rejestrach, takich jak Ewidencja Miejscowości Ulic i Adresów, Ewidencja Gruntów i Budynków, Ewidencja Mieszkańców, PESEL czy też Urzędowy Wykaz Ulic prowadzony przez GUS – wylicza Anna Górny, rzeczniczka prasowa Urzędu Miasta Mysłowice.
Gdy ulica otrzyma ujednoliconą nazwę „Fryderyka Chopina”, właściciele lub administratorzy stojących przy niej budynków będą musieli zamontować na nich stosowne tabliczki.
– W wyniku nadania nazwy ulicy w proponowanym brzmieniu powinny zostać zmienione także tablice informacyjne z nazwą ulicy. Za to oznakowanie odpowiada zarządca drogi – dodaje Anna Górny.
Co ważne, mieszkańcy ul. F. Chopina nie będą musieli wymieniać dowodów osobistych. Nowa nazwa nie wpłynie też na zmianę kodu pocztowego ulicy.
W sprawie dylematu dotyczącego pisowni nazwiska słynnego polskiego kompozytora, Jan Grzenia z Uniwersytetu Śląskiego pisał w Poradni PWN-u:
Prawda, że zapis „Chopin” spotyka się znacznie częściej niż „Szopen”, nie znaczy to jednak, że rodzimy wariant tego nazwiska mamy uważać za osobliwy. Nikomu przecież nie przeszkadzają spolszczone nazwiska Molier, Wolter. Forma „Szopen” jest znana od dawna, a sporadycznie używał jej sam kompozytor. Jest też dobrze utrwalona w naszej tradycji, np. sławny poemat C. K. Norwida nosi tytuł „Fortepian Szopena”. Współcześnie zapis ten wymieniają poważne słowniki i encyklopedie.
Więcej na ten temat przeczytacie tutaj.
Osobną uchwałą, również ze względu na ujednolicenie danych zawartych w różnych rejestrach, Rada Miasta Mysłowice ma też zmienić ul. Frycza-Modrzewskiego na ul. Andrzeja Frycza Modrzewskiego.
Pełny porządek obrad najbliższej sesji rady miasta wraz z projektami wymienionych wyżej uchwał znajdziecie tu.
